Búvár szótár
|
MAGYAR
|
NÉMET
|
ANGOL
|
FRANCIA
|
SPANYOL
|
|
áramlás
|
Strömung
|
current
|
courant
|
corriente
|
|
baleset
|
Unfall
|
accident
|
accident
|
accidente
|
|
bálna
|
Wal
|
whale
|
baleine
|
ballena
|
|
Barlang
|
Höhle
|
cave
|
grotte
|
cueva
|
|
biztonság
|
Sicherheit
|
safety
|
sécurité
|
sguridad
|
|
búvár
|
Taucher
|
diver
|
plongeur
|
buceador
|
|
búvárcsoport
|
Tauchgruppe
|
diving team
|
palanquée
|
grupo de buceadores
|
|
búvármaszk
|
Tauchermaske
|
diver’s mask
|
masque de polongée
|
maskára submarina
|
|
búvároktató
|
Tauchlehrer
|
diving instructor / monitor
|
moniteur / instructeur
|
monitor (instructor) de buceo
|
|
búvárruha
|
Tauchanzug
|
diving suit
|
vétement de plongée
|
traje de buceo
|
|
búvártáska
|
Tauchtasche
|
diving bag
|
sac de plongée
|
bolsa de buceo
|
|
cápa
|
Hai
|
shark
|
requin
|
tiburón
|
|
csavarkulcs
|
Schraubenschlüssel
|
spanner / wrench
|
clef á mollet
|
Ilave de tuercas
|
|
csiga
|
Schnecke
|
snail
|
limace
|
caracol
|
|
csomó
|
Knoten
|
knot
|
noeud
|
nudo
|
|
csutora
|
Mundstück
|
mouthpiece
|
embout
|
boquilla
|
|
delfin
|
Delphin
|
dolphin
|
dauphin
|
delfin
|
|
felemelkedni
|
auftauchen
|
to ascend
|
remonter
|
subir
|
|
felszerelés
|
Ausrüstung
|
equipment
|
équipment
|
equipo
|
|
felszín
|
Oberfläche
|
surface
|
surface
|
superficie
|
|
fenék
|
Grund
|
bottom
|
fond
|
fondo
|
|
filmfelvevő
|
Filmkamera
|
movie camera
|
caméra
|
cámara tomavistas
|
|
gyakorlat
|
Übung
|
exercise
|
exercice
|
ejercicio
|
|
hajó
|
Boot
|
boat
|
bateau
|
barca
|
|
hal
|
Fisch
|
fish
|
poisson
|
pez
|
|
horgony
|
Anker
|
anchor
|
ancre
|
ancla
|
|
iránytű
|
Kompaß
|
compass
|
compas
|
brujula
|
|
javító műhely
|
Reparaturwerkstatt
|
repair shop
|
atelier de réparation
|
taller de reparaciones
|
|
kagyló
|
Muschel
|
mussel
|
moule / coquille
|
concha
|
|
kesztyű
|
Handschuhe
|
gloves
|
gants
|
guantes
|
|
készülékes búvár
|
Gerätetaucher
|
scuba diver
|
plongeur autonome
|
escafandrista
|
|
kikötő
|
Hafen
|
port
|
port
|
puerto
|
|
kilégzés
|
ausatmen
|
to breath out
|
expirer
|
expirar
|
|
korall
|
Koralle
|
coral
|
corail
|
coral
|
|
kölcsönzés (bérbeadás)
|
Verleih
|
charter / lease / rent / hire
|
location
|
alquilar
|
|
kötél
|
Seil
|
rope
|
corde
|
cuerda/cabo
|
|
lámpa
|
Lampe
|
lamp/light
|
lampe
|
linterna
|
|
légbuborék
|
Luftblasen
|
bubbles
|
bulles
|
burbujas
|
|
légsűrítő
|
Kompressor
|
air compressor
|
compresseur
|
compresor
|
|
légszomj
|
Atemnot
|
breathlessness
|
essoufflement
|
ahogo
|
|
légzés
|
Atmung
|
breathing
|
respiration
|
respiración
|
|
légzőautomata / tüdőautomata
|
Lungenautomat
|
regulator
|
détendeur
|
regulador
|
|
légzőcső
|
Schnorchel
|
snorkel
|
tube respiratoire
|
tubo de respirar
|
|
lemerülni
|
abtauchen
|
to descend
|
descendre
|
bajar
|
|
létra
|
Leiter
|
ladder
|
échelle
|
escalera
|
|
levegőnyomás
|
Druckluft
|
compressed air
|
air comprimé
|
aire comprimido
|
|
medúza
|
Qualle
|
jellyfish/medusa
|
méduse
|
medusa
|
|
mélység
|
Tiefe
|
depth
|
profondeur
|
profundidad
|
|
mélységmérő
|
Tiefenmesser
|
depth meter / depth gauge
|
profondimétre
|
profundimetro / batimetro
|
|
membrán
|
Membrane
|
diaphragm
|
membrane
|
membrana
|
|
mentőmellény
(kiegyenlítő térfogat) |
Rettungs- / Tarierweste
|
life-jacket / bouyancy
|
bouée / gilet de securité
|
chaleco salvavidas / chaleco de compensación
|
|
mérgező
|
giftig
|
poisonous
|
venimeux
|
venenoso
|
|
merülni
|
tauchen
|
to dive
|
plonger
|
bucear
|
|
nitrogén N2
|
Stickstoff
|
nitrogen
|
azote
|
nitrógeno
|
|
nyomás
|
Druck
|
pressure
|
pression
|
presion
|
|
nyomáscsökkenés
|
Dekompression
|
decompression
|
decompression
|
decompressión
|
|
nyomáskamra
|
Druckkammer
|
recompression chamber
|
chambre de recompression
|
cámera de recompressión
|
|
nyomáskiegyenlítés
|
Druck ausgleichen
|
to equalize pressure
|
equilibrer
|
equilibrar
|
|
nyomásmérő óra
|
Manometer (finimeter)
|
submersible pressure gauge
|
monométre de plongée
|
manómetro
|
|
O-gyűrű
|
O-Ring
|
O-Ring
|
joint thorique
|
junta
|
|
ólomöv
|
Bleigurt
|
weight-belt
|
ceinture de plomb
|
cinturón de lastre
|
|
ólomsúly
|
Bleigewicht
|
lead weigh
|
plomb
|
plomb
|
|
óra
|
Uhr
|
watch
|
montre
|
reloj
|
|
orvos
|
Arzt
|
doctor
|
médecin
|
médico
|
|
oxigén O2
|
Sauerstoff
|
oxygen
|
oxygéne
|
oxygeno
|
|
összetört
|
kaputt
|
broken
|
cassé
|
roto
|
|
palack
|
Flache
|
tank/bottle
|
bloc-bouteille
|
bloque botellas
|
|
pánik
|
Panik
|
panic
|
panique
|
panico
|
|
rák
|
Krebs
|
crab / crayfish
|
crabe / écrevisse
|
cangrejo / crustaceos
|
|
roncs
|
Wrack
|
wreck
|
épave
|
pecio
|
|
segítség!
|
Hilfe!
|
help!
|
au secours!
|
socorro!
|
|
sürgősségi eset
|
Notfall
|
case of emergency
|
case of emergency
|
cas d’ urgence / caso de emergencia
|
|
szelep
|
Ventil
|
valve
|
soupape
|
válvula/grifo
|
|
Széndioxid CO2
|
Kohlendioxid
|
carbon dioxid
|
gas carbonique
|
anhidrido cabónico
|
|
szivacs
|
Schwamm
|
sponge
|
éponge
|
esponja
|
|
táblázat
|
Tabelle
|
table
|
table
|
tabla
|
|
tengeri csillag
|
Seestern
|
starfish
|
étoile de mer
|
estrella de mar
|
|
tengeri fű
|
Seegras
|
seaweed
|
varech
|
hierba de mar
|
|
tengeri madár
|
Seevogel
|
sea bird
|
oiseau de mer
|
ave acuática
|
|
tengeri teknős
|
Meeresschildkröte
|
sea turtle
|
tortue de mer
|
tortuga de mar
|
|
tengeri sün
|
Seeigel
|
sea urchin
|
oursin
|
erizo marino
|
|
tölteni
|
füllen
|
to fill
|
remplir
|
cargar
|
|
tömítés
|
Dichtung
|
gasket
|
joint
|
junta
|
|
tömlő
|
Schlauch
|
tube/hose
|
tube/tuyau
|
tubo
|
|
tör
|
Messer
|
knife
|
couteau
|
cuchillo
|
|
tüdő
|
Lungen
|
lungs
|
poumons
|
pulmónes
|
|
ugrás
|
Sprung
|
jump
|
saut
|
salto
|
|
újra nyomás alá helyezés
|
Rekompression
|
recompression
|
recompression
|
recompressión
|
|
újratöltés
|
wiederaufladen
|
to recharge
|
recharger
|
recargar
|
|
újraélesztés
|
Wiederbelebung
|
reanimation
|
réanimation
|
reanimacion
|
|
úszni
|
schwimmen
|
to swim
|
nager
|
nadar
|
|
uszony
|
Flossen
|
fins/flippers
|
palmes
|
aletas
|
|
vaku
|
Blitzgeräte
|
flash
|
flash
|
flash
|
|
veszély
|
Gefahr
|
danger
|
danger
|
peligro
|
|
vízalatti
|
Unterwasser
|
underwater
|
subaquatique...
|
subacuático.../ submarino
|
|
vízálló, vízhatlan
|
wasserdicht
|
waterproof
|
étanche
|
estanco
|
Összeállította: Gajó Gusztáv István CMAS** búvároktató (2 IH 015)
Megosztás:
